Toyotomi

Портативный керосиновый обогреватель Toyotomi DR-3000

Toyotomi DR-3000

Руководство по использованию и техническому обслуживанию

Сборка и использование

Проверка и сборка

ПРИМЕЧАНИЕ: Сохраните упаковку для хранения обогревателя в будущем.

  1. УБЕРИТЕ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
    Откройте решётку, приподняв правый верхний угол решётки, и потянув её на себя. Вытащите пенополистироловый клин, чтобы освободить термокамеру.

  2. УСТАНОВИТЕ ТЕРМОКАМЕРУ
    Установите термокамеру, разместив проволочный рычаг спереди обогревателя. Закройте решётку.

  3. УСТАНОВИТЕ БАТАРЕЙКИ
    Найдите батарейный отсек на задней стенке обогревателя.
    Вставьте 2 батарейки типа "D" в соответствии с обозначениями "+" и "-".
  4. ПРОВЕРЬТЕ ТЕРМОКАМЕРУ
    Проверьте надёжность установки термокамеры. Прижмите камеру вниз до её надёжной фиксации.

ПРИМЕЧАНИЕ: Неплотно установленная термокамера может выделять дым и сажу.

Заправка

ВНИМАНИЕ: Используйте только чистый керосин. Никогда не заправляйте обогреватель бензином или другими горючими жидкостями.

  1. Откройте крышку бака для керосина наверху корпуса обогревателя и вытащите бак из обогревателя. Переверните бак кверху низом и снимите его крышку.
  2. Вставьте жёсткую трубку ручного насоса в ёмкость с керосином. Вставьте гибкую трубку насоса в съёмный бак обогревателя.
  3. Закройте воздушное отверстие наверху ручного насоса, повернув его рукоятку по часовой стрелке. Начните перекачку керосина, сжав грушу ручного насоса 6-7 раз. После этого перекачка продолжится самотёком.
  4. Для избежания перелива керосина следите за его уровнем на указателе топливного бака. Когда уровень керосина достигнет половины бака, остановите перекачку, открыв воздушное отверстие поворотом рукоятки против часовой стрелки.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Избегайте переполнения бака керосином, особенно холодным. При его нагревании уровень топлива может повыситься и керосин может вытечь из бака.
  5. Осторожно вытащите насос, позволяя остаткам керосина в нём стечь по трубкам. Вытрите все потёки керосина. Аккуратно установите крышку топливного бака.
  6. После проверки надёжности фиксации крышки топливного бака переверните его и установите в корпус обогревателя.

Проверка перед включением

  1. УСТАНОВИТЕ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
    Обогреватель должен устойчиво располагаться на горизонтальной поверхности.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Не подкладывайте под обогреватель книги или другие предметы.
  2. АКТИВИРУЙТЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ГАШЕНИЕ
    Автоматическое гашение активируется поворотом рукоятки регулятора фитиля по часовой стрелке до упора.

     

Розжиг

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы разжигаете обогреватель первый раз после покупки, делайте это вне жилого помещения - в гараже или в другом помещении без сильных сквозняков. Дайте поработать обогревателю примерно 15 минут для выгорания защитных веществ на горелке, которые дают ощутимый запах. Эта процедура требуется только при первом запуске обогревателя после покупки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы заполнили керосином топливный бак обогревателя впервые или если в баке не было керосина длительное время, следует подождать около 30 минут для того, чтобы фитиль пропитался керосином.

  1. Поворачивайте рукоятку регулятора фитиля по часовой стрелки до упора. При этом рукоятка вращается с некоторым сопротивлением и фитиль выдвигается вверх с тикающим звуком. После того, как фитиль встанет на максимум, автоматическое гашение будет активировано. Теперь вы можете вращать рукоятку по часовой стрелке или против для регулировки пламени.
  2. АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОДЖИГ
    Плавно нажмите кнопку поджига. При этом огонь от спирали поджига перекинется на фитиль. Когда пламя появится на фитиле, отпустите кнопку.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Если поджиг не произошёл, нажмите на рычаг воспламенителя, при этом спираль отодвинется от фитиля.
  3. ПОДЖИГ ПРИ ПОМОЩИ СПИЧЕК
    Наклоните термокамеру и прикоснитесь горящей спичкой к верхушке фитиля. Не позволяйте частям спички падать на фитиль.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Для восстановления нормальной работы автоматического поджига следует проверить работоспособность батареек и спирали поджига.
  4. Удостоверьтесь в том, что термокамера правильно установлена, двигая её ручку вправо и влево. Затруднённое движение означает что термокамера установлена неправильно.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Неправильно установленная термокамера может давать высокое пламя, дым и может повредить обогреватель. Не оставляйте обогреватель без присмотра пока вы не удостоверитесь что пламя горит нормально (описано ниже).

Регулировка пламени

  1. После поджига подождите пока термокамера не достигнет рабочей температуры. Это занимает 10-15 минут, после чего пламя станет видно через стеклянный цилиндр.
  2. ПРОВЕРЬТЕ ВЫСОТУ ПЛАМЕНИ.
    Высота пламени не должна быть одинакова по периметру диска. В некоторых местах оно может быть ниже других, но при максимальной высоте фитиля высота пламени в среднем должны быть от 1 до 2,5 см.

    При необходимости отрегулируйте высоту пламени, выдвигая или задвигая фитиль при помощи рукоятки его регулировки.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Не оставляйте слишком высокое или слишком низкое пламя. Это снизит эффективность горения керосина и повысит выбросы несгоревших веществ. При работе обогревателя фитиль должен быть выдвинут так, чтобы первичная термокамера нагрета до красного свечения по всей окружности сверху донизу.
  3. УСТАНОВКА МАКСИМАЛЬНОЙ ВЫСОТЫ ФИТИЛЯ
    После длительного использования обогревателя вы можете заметить, что высота пламени не достигает нормы в течение нескольких минут после поджига. Если такое произошло, это означает что требуется отрегулировать высоту фитиля.
    Для установки высоты фитиля с использованиям механизма увеличения срока службы его работы, отключите автоматическое гашение, нажав кнопку ручного гашения обогревателя.
    Полностью вытяните ручку регулятора фитиля (она может сниматься со своей оси).
    Вы увидите диск с тремя отверстиями, обозначенными "1", "2", "3". Ответный штырёк входит в одно из этих отверстий. Потяните диск на себя и измените позицию ответного штырьки с "1" на "2" или с "2" на "3". Каждый шаг с "1" на "2" увеличивает высоту фитиля на 2 мм за 1 шаг. Установите ручку регулировки фитиля обратно на ось.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте позиции "2" или "3" пока фитиль в положении "1" установлен на нормальной высоте.

Гашение пламени

В случае срочной надобности нажмите кнопку ручного гашения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для обычного гашения НЕ используйте кнопку ручного гашения или автоматическое (тряся) обогреватель. Это позволяет избежать дыма, сажи и неприятного запаха.

Для нормального гашения пламени следует использовать только рукоятку регулировки высоты фитиля.

 

Замена частей обогревателя

Замена фитиля

ВНИМАНИЕ: Перед разборкой обогревателя дайте ему полностью остыть.

  1. Для отключения автоматического гашения нажмите кнопку ручного гашения.
  2. После того, как обогреватель полностью остыл, откройте решётку и снимите термокамеру.
  3. Снимите ручку регулировки фитиля с её оси.
  4. Извлеките керосиновый бак из обогревателя и отставьте его в сторону. Открутите отвёрткой три винта на боковых и задней стенках корпуса обогревателя и снимите корпус, сдвинув его немного вперёд.
  5. Отсоедините два провода (красный и белый) от батарейного отсека.
  6. Открутите 4 барашковых гайки вокруг сборки регулятора фитиля. Поднимите сборку с нагревателя, аккуратно двигая её назад и вперёд.
  7. Аккуратно поместите два пальца между оранжевой полоской на фитиле и серебристым рукавом фитиля, который прикреплен к регулятору фитиля. Вытащите штырьки фитиля из его рукава. После вытаскивания всех трех штырьков из щелей сложите фитиль и выньте его.
    Вставьте рукав фитиля на место.
  8. Установите регулятор фитиля на своё место. Установите сборку регулятора на своё место. Удостоверьтесь, что рукав фитиля установлен отверстием к термокамере.
    Теперь расположите на одной линии три отверстия регулятора фитиля: в рукаве; диагональные щели на неподвижной части регулятора фитиля и щелевые отверстия на подвижной части регулятора фитиля, которая управляется ручкой регулировки фитиля.
    ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте рукав отверстиями вниз.
  9. Сложите новый фитиль вчетверо и вставьте его в сборку. Разместите один из штырьков в одной из прорезей. Чтобы сделать это поверните рукоятку регулировки фитиля по часовой стрелке. Затем вставьте два оставшихся штырька, поворачивая при необходимости ручку регулятора фитиля. Не сгибайте рукав.
  10. Аккуратно вдавите фитиль в регулятор нажатиями по окружности чтоб удостовериться что он установлен на место.
  11. Опустите сборку регулятора в бачок с керосином так, чтобы он располагался над основной воздушной трубкой и нормально располагался на месте.
    Установите ручку регулятора фитиля на передней части обогревателя.
    Убедитесь, что регулятор фитиля установлен на шпильках над топливным бачком.

    ПРИМЕЧАНИЕ: Просвет между регулятором фитиля и основной воздушной трубкой должен быть равномерным.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что верх регулятора фитиля и верх основной воздушной трубки расположены на одной высоте. Если это не так, пламя также будет неравномерным.

  12. Завинтите четыре барашковых гайки вокруг сборки регулятора.
  13. Попробуйте повращать рукоятку регулировки фитиля. При этом фитиль должен нормально двигаться вверх и вниз.
    ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ ФИТИЛЯ ПРОВЕРЬТЕ РАБОТУ АВТОМАТИЧЕСКОГО ГАШЕНИЯ
    Высота фитиля при положении "1" механизма увеличения его срока службы должна быть 8 мм при повороте рукоятки по часовой стрелки до упора. Проверьте это.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда устанавливайте новый фитиль при положении "1" механизма увеличения его срока службы.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Если фитиль двигается рывками или заедает, или его высота больше или меньше 8 мм, не используйте обогреватель. Разберите его и повторите шаги с 8 по 13.
    Снимите рукоятку регулятора с её оси ещё раз.
  14. Подключите красный и белый провода к батарейному отсеку.
  15. Установите крышку корпуса на место и закрепите тремя винтами.
    Установите рукоятку регулятора на её ось.
    Установите термокамеру на место.
    Ещё раз проверьте автоматическое гашение.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Перед поджигом опустите фитиль в самое нижнее положение. Дайте новому фитилю пропитаться керосином в течение 30 минут.

Замена спирали поджига

ВНИМАНИЕ: Перед заменой спирали поджига дайте обогревателю полностью остыть.

  1. ПРОВЕРЬТЕ БАТАРЕЙКИ
    Если нить спирали не разогревается достаточно для поджига керосина, попробуйте заменить батарейки. Если нужный накал всё ещё не достигается, следует заменить спираль поджига.
  2. ЗАМЕНИТЕ СПИРАЛЬ ПОДЖИГА
    Извлеките батарейки из батарейного отсека.
    Отключите автоматическое гашение и снимите термокамеру как описано в п.п. 1 и 2 предыдущего раздела.
    Чтобы отключить спираль от разъёма вдавите её в разъём и поверните в любую сторону.
    Установите новую спираль, вдавив в разъём и повернув в любую сторону.
    Соберите обогреватель как указано в п. 11 предыдущего раздела.

Хранение обогревателя

В конце отопительного сезона или перед длительным хранением обогревателя без его использования, рекомендуется выполнить следующие процедуры:

  1. ОСУШИТЕ БАЧОК ДЛЯ КЕРОСИНА
    Даже после того, как обогреватель выжег весь керосин, его небольшое количество остаётся в бачке под фитилём. Во избежание смешивания с новым топливом при будущей заправке его следует слить. Для этого выполните шаги 1-4 из раздела "Замена фитиля", снимите крышечку с бачка, наклоните его, поместите трубку насоса в его самую низкую часть и откачайте остаток керосина.
  2. ИЗВЛЕКИТЕ БАТАРЕЙКИ ИЗ БАТАРЕЙНОГО ОТСЕКА
  3. ХРАНЕНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ
    Для хранения обогревателя лучше всего подходит оригинальная упаковка. Если у вас её нет, накройте обогреватель большим пластиковым пакетом и поставьте его в сухое место.

Спецификация

Модель DR-3000
Мощность 2600 ккал/час
Ёмкость топливного бака 4,7 л
Время работы на одной заправке (зависит от высоты фитиля, условий работы и качества керосина) 16,8 часов
Размеры (ШхГхВ) 586х304х439 мм
Вес 12 кг
Регулятор фитиля Механизм увеличения срока службы работы фитиля
Поджиг Автоматический, от двух батареек тип "D"

Список компонентов

Номер Наименование
1 Крышка бака
2 Верхняя пластина
3 Решётка
4 Сборка термокамеры
5 Верхний стеклянный цилиндр
6 Нижний стеклянный цилиндр
7 Съёмный топливный бак
8 Заливная пробка бака
9 Сборка регулятора фитиля
10 Блок поджига
11 Спираль поджига
12 Маятник
13 Рукоятка регулятора фитиля
14 Фитиль
15 Держатель фитиля
16 Резиновая прокладка
17 Топливный бачок под фитилём
18 Фиттинг приёма топлива
19 Поддон
20 Батарейный отсек
21 Ручной топливный насос
Части обогревателя DR-3000