Toyotomi

Портативный керосиновый обогреватель KS-47B

Toyotomi KS-47B

Руководство по использованию и техническому обслуживанию

Органы управления

  1. Защитная решётка: защищает от прикосновения к горячей термокамере.
  2. Термокамера: позволяет регулировать тепло без повышения выбросов вредных веществ в атмосферу, увеличивает комфорт и экономит топливо.
  3. Рукоятка регулировки фитиля: служит для подъёма и опускания фитиля. Чтобы погасить пламя, поверните рукоятку против часовой стрелки.
  4. Механизм увеличения срока службы фитиля: позволяет сохранить наилучшую производительность.
  5. Рычаг розжига: катушка розжига, запитанная от батареек, разжигает топливо. Для розжига аккуратно нажмите на рычаг.
  6. Крышка керосинового бачка: закрывает заправочной отверстие. ПРИМЕЧАНИЕ: Вытрите насухо потёки после заправки обогревателя.
  7. Уровень керосина: показывает уровень керосина в баке. ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не превышайте метку, обозначенную чёрной линией.
  8. Ручное гашение: используется для быстрого гашения обогревателя. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы избежать выделения дыма и запаха, не используйте ручное гашение без необходимости.
  9. Ручка термокамеры: используется для проверки верности установки термокамеры после розжига. Неверная установка термокамеры повлечёт за собой неустойчивое пламя и дым.

Части обогревателя

  1. Защитная решётка
  2. Ручка для переноски
  3. Верхняя крышка
  4. Сборка термокамеры
  5. Стеклянный цилиндр
  6. Кольцо
  7. Штырёк
  8. Держатель решётки
  9. Винт
  10. Регулятор фитиля с маятниковым механизмом
  11. Маятниковый механизм
  12. Рукоятка регулятора фитиля
  13. Винт 1А
  14. Барашковая гайка
  15. Блок розжига
  16. Спираль розжига
  17. Винт 3Е
  18. Батарейный отсек
  19. Винт
  20. Рукав фитиля
  21. Стекловолоконный фитиль
  22. Резиновое уплотнение
  23. Сборка топливного бака
  24. Уровень керосина
  25. Крышка топливного бака
  26. Крышка первичной воздушной трубки
  27. Винт 1S
  28. Отражатель
  29. Нижняя внешняя крышка
  30. Поддон
  31. Ручной топливный насос

Сборка и использование

Проверка и сборка

ПРИМЕЧАНИЕ: Сохраните упаковку для хранения обогревателя в будущем.

  1. УБЕРИТЕ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
    ВНИМАНИЕ: Риск возгорания! Не запускайте обогреватель без установленной решётки.
    1. Снимите ручку для переноски обогревателя, верхнюю крышку и вытащите транспортную упаковку
    2. Установите на место верхнюю крышку и ручку для переноски как показано на рисунке.
  2. УСТАНОВИТЕ ПОДДОН
    ПРИМЕЧАНИЕ: Не запускайте обогреватель без поддона.
    Установите поддон на пол. Установите обогреватель на поддон. Поверните обогреватель до зацепления с поддоном.
  3. ПРОВЕРЬТЕ ВИНТЫ
    Проверьте надёжность винтовых креплений решётки на топливном баке.
  4. УСТАНОВИТЕ БАТАРЕЙКИ
    Найдите батарейный отсек на задней стенке обогревателя.
    Вставьте 2 батарейки типа "R14" в соответствии с обозначениями "+" и "-".

Заправка

ВНИМАНИЕ: Используйте только чистый керосин. Никогда не заправляйте обогреватель бензином или другими горючими жидкостями. Заправляйте обогреватель вне жилого помещения.

  1. Вставьте жёсткую трубку ручного насоса в ёмкость с керосином. Снимите крышку с топливного бака и вставьте гибкую трубку насоса в бак обогревателя.
  2. Закройте воздушное отверстие наверху ручного насоса, повернув его рукоятку по часовой стрелке.
  3. Начните перекачку керосина, сжав грушу ручного насоса 6-7 раз. После этого перекачка продолжится самотёком. Для избежания перелива керосина следите за его уровнем на указателе топливного бака. Когда уровень керосина достигнет красной зоны, остановите перекачку, открыв воздушное отверстие поворотом рукоятки против часовой стрелки.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Избегайте переполнения бака керосином, особенно холодным. При его нагревании уровень топлива может повыситься и керосин может вытечь из бака.
  4. Осторожно вытащите насос, позволяя остаткам керосина в нём стечь по трубкам. Вытрите все потёки керосина. Аккуратно установите крышку топливного бака.

Проверка перед включением

  1. УСТАНОВИТЕ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
    Обогреватель должен располагаться на расстоянии не менее 90 см от стен, перегородок, драпировок или любых горючих материалов. Не используйте обогреватель в помещениях со сквозняками или в местах, где открытая дверь может создать порыв ветра. Потоки воздуха могут понизить стабильность пламени в обогревателе и снизить его эффективность.
  2. ВЫРОВНЯЙТЕ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
    Обогреватель должен располагаться на ровной устойчивой поверхности.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Если обогреватель стоит неровно, установите его правильно. Не подкладывайте под обогреватель книги или другие предметы. Неровно установленный обогреватель может стать причиной пожара.
  3. ПРОВЕРЬТЕ МЕХАНИЗМ ПРОДЛЕНИЯ СРОКА СЛУЖБЫ ФИТИЛЯ
    При первом включении нового обогревателя или после замены фитиля, удостоверьтесь что механизм увеличения срока службы фитиля находится в положении "1". Если это не так, переустановите механизм в положение "1" по инструкции ниже: "Регулировка фитиля механизмом продления срока его службы".
  4. АКТИВИРУЙТЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ГАШЕНИЕ
    Автоматическое гашение активируется поворотом рукоятки регулятора фитиля по часовой стрелке до упора. Проверьте работу автоматического гашения пламени перед включением обогревателя. После поворота рукоятки до упора по часовой стрелки, поверните его против часовой стрелки чтобы удостовериться что фитиль движется плавно вниз.

Розжиг

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы разжигаете обогреватель первый раз после покупки, делайте это вне жилого помещения - в гараже или в другом помещении без сильных сквозняков. Дайте поработать обогревателю примерно 15 минут для выгорания защитных веществ на горелке, которые дают ощутимый запах. Эта процедура требуется только при первом запуске обогревателя после покупки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы заполнили керосином топливный бак обогревателя впервые или если в баке не было керосина длительное время, следует подождать около 30 минут для того, чтобы фитиль пропитался керосином.

  1. Поверните рукоятку регулятора фитиля по часовой стрелки до упора. При этом рукоятка вращается с некоторым сопротивлением и фитиль выдвигается вверх с тикающим звуком. После того, как фитиль встанет на максимум, будет активировано автоматическое гашение . Теперь вы можете вращать рукоятку по часовой стрелке или против для регулировки пламени.
  2. АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОДЖИГ
    Аккуратно нажмите рычаг поджига. При этом огонь от спирали поджига перекинется на фитиль. Когда пламя появится на фитиле, отпустите кнопку.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Если поджиг не произошёл, поднимите рычаг, при этом спираль отодвинется от фитиля.
  3. ПОДЖИГ ПРИ ПОМОЩИ СПИЧЕК
    Наклоните термокамеру и прикоснитесь горящей спичкой к верхушке фитиля. Не позволяйте частям спички падать на фитиль.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Для восстановления нормальной работы автоматического поджига следует проверить в работоспособности батареек и спирали поджига.
  4. Удостоверьтесь в том, что термокамера правильно установлена, двигая её ручку вправо и влево. Затруднённое движение означает что термокамера установлена неправильно.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Неправильно установленная термокамера может давать высокое пламя, дым и может повредить обогреватель. Не оставляйте обогреватель без присмотра пока вы не удостоверитесь что пламя горит нормально (описано ниже).

Регулировка пламени

  1. После поджига подождите пока термокамера не достигнет рабочей температуры..
  2. ПРОВЕРЬТЕ ВЫСОТУ ПЛАМЕНИ.
    Через 10-15 минут работы обогревателя вся поверхность термокамеры должна нагреться докрасна.

    При необходимости поднимите или опустите фитиль рукояткой регулировки фитиля.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Не оставляйте слишком высокое или слишком низкое пламя. Это снизит эффективность горения керосина и повысит выбросы несгоревших веществ. При работе обогревателя фитиль должен быть выдвинут так, чтобы термокамера нагрета до красного свечения по всей окружности сверху донизу.
  3. УСТАНОВКА МАКСИМАЛЬНОЙ ВЫСОТЫ ФИТИЛЯ
    После длительного использования обогревателя вы можете заметить, что пламени не достигает нормы. Это может означать, что на фитиле осели смолы и другие нелетучие остатки топлива. Если такое произошло, следует очистить фитиль методом прокаливания, как описано ниже в разделе "Обслуживание обогревателя".
    ПРИМЕЧАНИЕ: Не устанавливайте механизм увеличения срока службы фитиля в новое положение пока не прокалите фитиль.
    Для установки высоты фитиля с использованиям механизма увеличения срока службы его работы, отключите автоматическое гашение, нажав кнопку ручного гашения обогревателя.
    Полностью вытяните ручку регулятора фитиля (она может сниматься со своей оси).
    Вы увидите диск с тремя отверстиями, обозначенными "1", "2", "3". Ответный штырёк входит в одно из этих отверстий. Потяните диск на себя и измените позицию ответного штырька с "1" на "2" или с "2" на "3". Каждый шаг с "1" на "2" увеличивает высоту фитиля на 2 мм за 1 шаг. Установите ручку регулировки фитиля обратно на ось. Повторите шаги 1-3 из раздела "Регулировка пламени". Если в положение "3" высота пламени всё ещё недостаточна, такой фитиль следует заменить.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте позиции "2" или "3" пока фитиль в положении "1" установлен на нормальной высоте.
    При установке нового фитиля установите механизм продления его срока службы в положение "1".

Гашение пламени

  1. Для выключения обогревателя поверните рукоятку регулировки фитиля против часовой стрелки до упора. Через короткое время пламя полностью погаснет.
  2. Удостоверьтесь что пламя полностью погасло.
  3. Не разжигайте обогреватель раньше чем через 3 минуты после его выключения.

Ручное гашение пламени

При необходимости нажмите рычаг ручного гашения пламени вниз.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для обычного гашения НЕ используйте кнопку ручного гашения или автоматическое (встряхивая) обогреватель. Это позволяет избежать дыма, сажи и неприятного запаха. Для нормального гашения пламени следует использовать только рукоятку регулировки высоты фитиля.

Обслуживание керосинового обогревателя

Как и любое другое устройство, керосиновый обогреватель нуждается в периодических осмотрах и обслуживании. Пожалуйста прочтите следующие инструкции.

Осмотр обогревателя

ПРИМЕЧАНИЕ: Одной из самых простых, но важной, частей вашего обогревателя является фитиль.

  1. Признаками того, что фитиль требует внимание, могут быть:
    1. Низкое пламя
    2. Отложения смол на верхней кромке фитиля
    3. Затруднённое вращение рукоятки регулятора фитиля
    4. Мерцающее или слабое пламя
  2. Очистите фитиль как указано ниже:
    1. В то время как указатель уровня топлива показывает "пусто", но обогреватель всё ещё работает, поднимите фитиль в наивысшее положение и позвольте догореть топливу
      ПРИМЕЧАНИЕ: При этом пламя может выделять неприятный запах. Для выполнения этой процедуры вынесите обогреватель из жилого помещения или вашего дома в хорошо проветриваемое место, но без сквозняков или порывов ветра.
    2. После того, как обогреватель полностью остынет, снимите крышку как показано в п.п. 1 и 2 следующего раздела.
    3. Удалите любые остатки с фитиля маленькой кисточкой или старой зубной щёткой. Пепел и сажа вокруг фитиля может быть удалена пылесосом. Будьте осторожны при работы со щёткой чтобы не разлохматить верхнюю кромку фитиля.
    4. Удалите смолистые отложения на верхней части регулятора фитиля и первичной воздушной трубке скребком.
      ПРИМЕЧАНИЕ: Если прокаливание фитиля не вернуло нормальное пламя, такой фитиль следует заменить новым.
    5. Соберите обогреватель, следуя п.11 следующего раздела.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Если после прокаливания пламя всё ещё низкое, в фитиле может содержаться некоторое количество влаги. В этом случае следует заменить фитиль и слить весь керосин из топливного бака. Осушите полностью топливный бак и заправьте обогреватель новым, чистым керосином.

Осмотр спирали поджига

Если фитиль не поджигается или это тяжело сделать, проверьте целостность спирали накаливания.

Если спираль повреждена, замените её, следуя инструкциям ниже.

 

 

Замена частей обогревателя

Замена фитиля

Используйте только оригинальный фитиль для обогревателя Toyotomi модели KS-47B.

ВНИМАНИЕ: Перед разборкой обогревателя дайте ему полностью остыть.

  1. Для отключения автоматического гашения нажмите кнопку ручного гашения.
  2. Отвинтите 3 винта и снимите крышку.
  3. Отвинтите 4 барашковых гайки вокруг регулятора фитиля. Снимите регулятор фитиля с обогревателя, двигая его назад и вперёд.
  4. Аккуратно поместите два пальца между оранжевой полоской на фитиле и серебристым рукавом фитиля, который прикреплен к регулятору фитиля. Вытащите штырьки фитиля из его рукава. После вытаскивания всех трех штырьков из щелей сложите фитиль и выньте его.
    Вставьте рукав фитиля на место.
  5. Установите сборку регулятора на своё место. Удостоверьтесь, что рукав фитиля установлен отверстием к термокамере.
    Теперь расположите на одной линии три отверстия регулятора фитиля: в рукаве; диагональные щели на неподвижной части регулятора фитиля и щелевые отверстия на подвижной части регулятора фитиля, которая управляется ручкой регулировки фитиля.
    ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте рукав отверстиями вниз.
  6. Сложите новый фитиль вчетверо и вставьте его в сборку. Разместите один из штырьков в одной из прорезей. Если это сделать, поверните рукоятку регулировки фитиля по часовой стрелке. Затем вставьте два оставшихся штырька, поворачивая при необходимости ручку регулятора фитиля. Не сгибайте рукав.
  7. Аккуратно вдавите фитиль в регулятор нажатиями по окружности чтоб удостовериться что он установлен на место.
  8. Опустите сборку регулятора в бачок с керосином так, чтобы он располагался над основной воздушной трубкой и нормально располагался на месте.
    Установите ручку регулятора фитиля на передней части обогревателя.
    Убедитесь, что регулятор фитиля установлен на шпильках над топливным бачком.

    ПРИМЕЧАНИЕ: Просвет между регулятором фитиля и основной воздушной трубкой должен быть равномерным.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что верх регулятора фитиля и верх основной воздушной трубки расположены на одной высоте. Если это не так, пламя также будет неравномерным.

  9. Завинтите четыре барашковых гайки вокруг сборки регулятора.
  10. Попробуйте повращать рукоятку регулировки фитиля. При этом фитиль должен нормально двигаться вверх и вниз.
    ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ ФИТИЛЯ ПРОВЕРЬТЕ РАБОТУ АВТОМАТИЧЕСКОГО ГАШЕНИЯ
    Высота фитиля при положении "1" механизма механизма увеличения его срока службы должна быть 8 мм при повороте рукоятки по часовой стрелки до упора. Проверьте это.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда устанавливайте новый фитиль при положении "1" механизма механизма увеличения его срока службы.
    ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ ФИТИЛЯ ВСЕГДА ПРОВЕРЯЙТЕ РАБОТУ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ ОБОГРЕВАТЕЛЯ

    ПРИМЕЧАНИЕ: Если фитиль двигается рывками или заедает, или его высота больше или меньше 8 мм, не используйте обогреватель. Разберите его и повторите шаги с 5 по 10.
    Снимите рукоятку регулятора с её оси ещё раз.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Если у фитиля рваные края, аккуратно обрежьте их ножницами. Не обрезайте тело фитиля.
  11. Установите крышку обогревателя на место.
  12. Ещё раз проверьте работу автоматического гашения.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Перед поджигом опустите фитиль в самое нижнее положение. Дайте новому фитилю пропитаться керосином в течение 30 минут.

Замена спирали поджига

Используйте только оригинальную спираль для обогревателя Toyotomi модели KS-47B.

ВНИМАНИЕ: Перед заменой спирали поджига дайте обогревателю полностью остыть.

  1. ПРОВЕРЬТЕ БАТАРЕЙКИ
    Если нить спирали не разогревается достаточно для поджига керосина, попробуйте заменить батарейки. Если нужный накал всё ещё не достигается, следует заменить спираль поджига.
  2. ЗАМЕНИТЕ СПИРАЛЬ ПОДЖИГА
    Извлеките батарейки из батарейного отсека.
    Разберите обогреватель, следуя п.п. 1 и 2 предыдущего раздела.
    Чтобы отключить спираль от разъёма вдавите её в разъём и поверните в любую сторону.
    Установите новую спираль, вдавив в разъём и повернув в любую сторону.
    Соберите обогреватель как указано в п. 11 предыдущего раздела.

Хранение обогревателя

В конце отопительного сезона или перед длительным хранением обогревателя без его использования, рекомендуется выполнить следующие процедуры:

  1. ОЧИСТИТЕ ФИТИЛЬ И ОБОГРЕВАТЕЛЬ
    Следуйте инструкции в п.2 раздела "Осмотр обогревателя".
  2. ОСУШИТЕ БАК
    После выгорания керосина, в топливном баке всё ещё остаётся его небольшое количество, которое следует слить. Чтобы сделать это, снимите крышку бака, наклоните обогреватель и поместите в самое низкое его место небольшой медицинский шприц. С его помощью вы можете удалить остатки керосина из бака.
  3. ХРАНЕНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ
    Для хранения обогревателя лучше всего подходит оригинальная картонная упаковка. Если у вас её нет, накройте обогреватель большим пластиковым пакетом и поставьте его в сухое место.

Проблемы и их устранение

Проблема Причина Решение
Обогреватель не разжигается Нет керосина

Проверьте уровень топлива

Спираль розжига не работает Проверьте провода обогревателя. Замените батарейки. Замените спираль.
Вода в керосине или низкое качество керосина Осушите бак. Установите новый фитиль. Заправьте свежий керосин.
Дым или запах Термокамера перекошена или неправильно установлена При помощи проволочной ручки установите термокамеру так, чтобы она плавно двигалась вправо и влево
Фитиль выдвинут слишком высоко Уменьшите высоту фитиля рукояткой регулировки его высоты. Проверьте механизм увеличения срока службы фитиля.
Грязный фитиль Очистите фитиль как описано выше
Сквозняк Переместите обогреватель в место без сквозняков
Грязный или плохого качества керосин Осушите бак и залейте чистый керосин. Установите новый фитиль и залейте чистый керосин.
Мерцающее или слабое пламя Грязный фитиль Очистите фитиль как описано выше. Замените фитиль.
Вода в керосине или низкое качество керосина Осушите бак. Установите новый фитиль. Заправьте свежий керосин.
Фитиль задвинут слишком низко Установите механизм увеличения срока службы фитиля в положение "2" или "3". Замените фитиль.
Рукоятка регулировки высоты фитиля вращается туго Грязный фитиль Очистите фитиль как описано выше
Грязный или плохого качества керосин Осушите бак и залейте чистый керосин. Установите новый фитиль и залейте чистый керосин.
Не работает механизм Обратитесь в службу технической поддержки: Контакты ООО "Виаком".
Слишком высокое пламя В керосин добавлен бензин или другие горючие вещества

НЕМЕДЛЕННО погасите обогреватель.

Проверьте все части на предмет повреждений.

Осушите бак и залейте чистый керосин.

Установите новый фитиль и залейте чистый керосин.

Фитиль выдвинут слишком высоко Проверьте механизм увеличения срока службы фитиля.